Nigel Farage claims in first Commons speech that John Bercow tried to 'overturn' Brexit