Çeviri Notları :

-Glock : Tabanca markası.

-Kalem kadar ölümcül : Yazdığı sözlerin son derece etkileyici olduğunu iddia ediyor.

-Yelek beyaz değil : Yeleğin beyaz olmamasının sebebi vurulduktan sonra kan izi oluşması.

-Heckler : Heckler & Koch ünlü bir Alman silah firması.

-Cataleya : Columbiana filmindeki kadın karakterin adı. Samra eski sevgilinden bu şekilde bahseder.

-Versace : İtalyan giyim mağazası.

-45teki ev : Samra doğduğu yer Lichterfelde'den bu şekilde bahseder.

-Ceket Chicago : ABD ulusal basketbol ligi takımlarından Chicago Bulls'un ceketini giydiğini söylüyor.

- Gallardo : Lamborghini firmasına ait bir otomobil modeli.

свернуть