Tate Liverpool curator Sook-Kyung Lee's first experience of Nam June Paik