✔️ Did you subscribe to EDA ZARI's Official channel? 👇🏼
🔔 Subscribe to Eda Zari for more enlightening content: [ Ссылка ]

Follow Eda Zari on social media:

👥 Facebook: [ Ссылка ]
🎨 Instagram: [ Ссылка ]

🎧 Listen on Spotify / Download on iTunes
[ Ссылка ]

Explore more on Eda Zari official website:
👉 [ Ссылка ]

℗ & © By Eda Zari & Kaba Music Records I All Rights Reserved.
Jung Management Düsseldorf
Germany

Ndenjësore e Mëngjesores së të Mërkurës së Madhe

Kathisma of the Holy Wednesday Mattin

Lavirja me vajtim, o i dhembshur, të lutej, dhe këmbët besërisht,
po t’i fshinte me flokët, dhe thellazi po psherëtin, dhe thërriste me lot në sy:
Mos më neverit, mos më përbuz o i mirë,
pritmë se po vij, plot me pendim dhe shpëtomë, o Zot i mëshirave.

[Ἡ Πόρνη ἐν κλαυθμῷ, ἀνεβόα οἰκτίρμον, ἐκμάσσουσα θερμῶς, τοὺς ἀχράντους σου πόδας, θριξὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς, καὶ ἐκ βάθους στενάζουσα. Μὴ ἀπώσῃ με, μηδὲ βδελύξῃ Θεέ μου, ἀλλὰ δέξαι με, μετανοοῦσαν, καὶ σῶσον, ὡς μόνος φιλάνθρωπος.

The harlot, while lamenting and crying, o Merciful, and eagerly wiping your immaculate feet with her hair, was moaning from the depth of her heart: Do not despise me, do not repulse me, my God, but accept me, since I am repented, and save me, for you are the only benevolent.]

Tema është marrë nga Ungjilli sipas Lukës, 7: 36-50 (e ngjashme edhe me Ungjillin sipas Mateut 26: 9-13 dhe atë sipas Markut 14: 3-9), ku tregohet ngjarja e mëposhtme: Një farise ftoi Jezuin në shtëpinë e tij. Jezuit pranoi dhe, si gjithmonë, filloi të predikonte. Atypari ndodhej një grua e njohur për jetën imorale që bënte, e cila, e prekur nga fjalët e Krishtit, ia lau këmbët me lot, ia fshiu me flokët e saj dhe ia leu me miro të shtrenjtë. Krishti i dha faljen e mëkateve dhe, duke iu drejtuar fariseut dhe të pranishmëve, tha: “Kësaj i falen mëkatet e shumta, sepse dashuroi shumë” (Luka 7: 47). Himnografi, i cili përfaqëson besimtarët, vendos veten në vendin e lavires, duke i kërkuar Perëndisë falje për mëkatet e kryera dhe shpëtim.

The theme is coming from the Gospel according to Luke, chapter 7, verses 36-50 (similar with that in the Gospels according to Mathew 26: 9-13 and Mark 14: 3-9), where the following story is narrated: A Pharisee invited Jesus into his home. Jesus accepted and, as always, he started to preach. Close by was a woman who was famous for her immoral life, who, moved by the preaching of Christ, washed his feet with her tears, wiped them with her hair and anointed them with holy myrrh. Christ forgave her sins and, talking to the Pharisee and to those present, said: “Her many sins are forgiven, for she loved much” (Luke 7: 47). The hymnographer, who represents the believers, places himself in the position of the harlot, asking forgiveness by God for his multiple sins, and salvation.
Text all copy rights by Eda Zari
Entropy album (where Byzantium meets Jazz)
www.eda-zari.com
find album in iTune, Amazon, World Wide distribution. #edazarientropy, #edazariitune, #edazaritokaincognita, #edazaristatement #edazaritheartoftime, #edazarilazystandarts, #edazarieja #jazzandwineinternationalfestivalalbania

____________________________________

свернуть