2020.05.29 【VIDEO】

歌手•當打之年
Singer 2020 EP10
2020.04.10

自己按門鈴自己聽 Ring the Doorbell, Listen by Yourself

曲：高曉松
詞：高曉松/尹約
編曲: 欒卓忻
Composed by: Gao Xiaosong
Lyrics by: Gao Xiaosong / Yin Yue
Arranged by: Luan Zhuoxin

"你死以後我要
整理你的手稿
把它們都賣掉 換船票
After your death
I will sort out your manuscripts
Sell them all to get ferry tickets

我是你的孩子
我懂你寫的詩
我是你的橡皮 你的紙
I’m your child
I understand your poems
I’m your eraser and paper pieces"
——　周深《自己按門鈴自己聽》
　Zhou Shen "Ring the Doorbell, Listen by Yourself"


Description:
“Ring the Doorbell, Listen by Yourself” is an exquisite musical work by “Gao’s Music Troupe” (Gao Xiaosong Music Production Team). Composed by Gao Xiaosong, its lyrics were written collaboratively by Gao Xiaosong and Yin Yue.

When Zhou Shen recorded “Big Fish” 5 years ago, he had concomitantly recorded a demo for “Ring the Doorbell, Listen by Yourself”. However, Zhou Shen was criticised for lack of emotion when singing and inability to perfectly interpret the song, hence the release was postponed. 5 years later, Zhou Shen, whose singing skills had greatly improved, proposed for another try and this time, he won Gao Xiaosong over with a perfect performance. With Gao’s consent, he debuted this song at Episode 10 of “Singer 2020”. “This is my most confident one among all 10 performances”, Zhou Shen said.

Gao Xiaosong wrote in his Weibo post on April 10:

“This song was originally adapted from the last will of an artsy. At that time, Yin Yue had changed the personal pronoun of the lyrics when she was working on Zhou Shen’s album (The original lyrics were “After your death, I will sort out your manuscripts, I’ll sell them all to get bread”). But it was too difficult and Zhou Shen was unable to handle it. Subsequently, there were 2 divas who had tried singing it but failed, and I almost forgot about the song. This time Zhou Shen proposed for another try. He did it. Like breaking a cocoon and morphing into a butterfly. I’m satisfied.”

Zhou Shen had posted in his Weibo on the same day and thanked all members of the music production team, with special note to Luan Zhuoxin (music arrangement), Zhou Tianche, and Tang Hanxiao.

Zhou Shen wrote in his Weibo: “Big Fish at the first episode, Doorbell at the last. It’s like drawing a perfect end!”. In all 10 episodes, Zhou Shen had never been challenged by any surprise challengers and had successfully entered the final round after ranking 3rd place in this round.

Original Facebook post with live performance video
[ Ссылка ]


Description translated by: 升C小调圆舞曲
Edited by: Harmony晴天
Proofread by: yuenleng婉宁
Lyrics translated by: 天籁zzz
Edited by: Harmony晴天
Proofread by: yuenleng婉宁
Illustration by : 北川@SATANshuui_C929
Photo edited by : Princess of Planet C-929


#zhoushen_eng_sub #zhou_shen
#ZHOUSHEN_INTL
#charlie_zhou_shen #charliezhoushen
#周深新歌
#周深 #卡布 #卡布叻
#自己按門鈴自己聽
#Ring_the_Doorbell_Listen_by_Yourself

свернуть