Man shares story of brother's heroin overdose to raise awareness