Uroczyste ogłoszenie wyników MFFK ŻUBROFFKA
Koncert: MISTER D (PL)
Muzyczne wcielenie pisarki Doroty Masłowskiej (m.in. „Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną”, „Paw Królowej”). Na początku 2014 roku ukazała się jej płyta „Społeczeństwo jest niemiłe” – autorska mieszanka rapu, punka i muzyki tanecznej. W warstwie tekstowej to psychodeliczny zlep opowieści z popularnej prasy, wyrażony statystycznie polskim językiem. Dla samej Masłowskiej wejście w świat piosenek stało się gestem otwierającym (nowe możliwości retoryczne) i uwalniającym: Moim gatunkiem macierzystym pozostaje słowo, ale literatura jako branża bardzo mnie zmęczyła. Uważam że polskie społeczeństwo jest bardzo niemiłe. Ale nie mogę o tym napisać książki, bo nienawidzę literatury zaangażowanej. A tu nagle mogłam wyrazić wszystkie swoje ponure refleksje o tirówkach, alfonsach, hajsie i jeżdżeniu Audi. Czułam się wolna i szczęśliwa.
Mister D. to bardzo przemyślany przekaz wizualny, każdy klip wywołuje spore emocje, jak choćby „Ryszard” (real. Aneta Grzeszykowska), „Czarna Żorżeta” (real. EfektPol), „Prezydent” (real. Maciej Buchwald) czy „Hajs” i „Chleb” (real. GłębokiOFF), w którym gościnnie – jako Princess Dresiara – wystąpiła modelka Anja Rubik. Mister D. można też usłyszeć na żywo, do tej pory m.in. na OFF Festiwalu, Sopot Fringe, Interference Gdańsk, wystąpił też u boku Die Antwoord na Torwarze.
Robert Sankowski z „Gazety Wyborczej”: Masłowska wokalistka ciągle jest Masłowską pisarką. Eksperymentuje, bezczelnie prowokuje, jest balansującym na granicy kiczu naturszczykiem. Złote łańcuchy, prześwitujące bluzki, puchówki z błyszczących materiałów, jaskrawe szminki. Jak w swoich powieściach Masłowska demaskuje pustkę tej rzeczywistości poprzez język.
/ENGLISH/
ZUBROFFKA awards – Mister D show (PL)
Mister D. – Musical incarnation of writer Dorota Masłowska (“Snow White and Russian Red”, “Queen’s Peacock”). At the beginning of 2014 she released her debut album “Społeczeństwo jest niemiłe (Society Is Unkind)” – original mix of rap, punk and dance music. The lyrics are a psychedelic cluster of stories from the popular press, expressed in a languague that might be described “statistical Polish”. Entering the world of songs has opened for Masłowska new rhetorical opportunities: I’m still into the written word, but literature as an industry makes me very tired. I think that Polish society is very unkind. But I can’t write a book about it, because I hate committed literature. And here I could express all my gloomy reflections on hookers, pimps, dough and driving an Audi. I felt free and happy.
Mister D. is a very thoughtful visual message, each video evokes lots of emotions, one of them features model Anja Rubik. People could also hear Mister D live at OFF Festival, Sopot Fringe, Gdańsk Interference or supporting Die Antwoord in Warsaw.
Robert Sankowski of “Gazeta Wyborcza”: Masłowska the singer is still Masłowska the writer. She experiments, brazenly provokes, balancing on the edge of kitsch. Golden chains, translucent blouses, shiny down jackets, bright lipsticks. Just like in her novels Masłowska exposes the emptiness of this reality through language.
Realizacja: Krzysztof Gajewski
zubroffka.pl
