Former UNC grad student suing university for discrimination