New technology can catch common breast cancer treatment complication early