*TEMATICA DE LA CANCIÓN Y CURIOSIDADES*

El flamante trabajo de Dave ha sido gratificante en todo aspecto, por sobre todo en evocar aires a viejas glorias como es en este caso con ciertas reminiscencias de “Devils Island” y "Black Friday".

En concreto, “Fatal Illusion” nos narra la historia de un individuo que es sentenciado en cierto modo por la sociedad, tras ser condenado a muerte, el mismo regresa desde la propia muerte para tomar venganza (despierta en la morgue y allí mata a los presentes).

En un segundo plano tenemos una crítica al sistema judicial y por otra parte una referencia a los jueces denominados “de horca” o “colgantes” (hanging judge) los cuales han ganado notoriedad por dictar el castigo a personas condenadas a muerte en la horca, o la imposición de sentencias inusualmente duras en las jurisdicciones donde la pena de muerte ha sido abolida (ambos casos ya pertenecen al pasado). En la actualidad se le denomina “hanging judge” a aquellos jueces que aplican mano dura en las sentencias como cadenas perpetuas, jueces de carácter “severo”.

Cabe destacar que desde 1977 hasta 2011 (en algunos estados sigue vigente), más de 1.400 personas han perdido la vida a manos del estado en Estados Unidos por medio de la pena de muerte. Al menos cien de estas personas padecían enfermedades o problemas mentales graves, bien antes de los delitos por los que fueron condenadas a muerte, bien en el momento de su ejecución. Y en un enfoque aún más perturbador, muchos de esos casos eran inocentes.

*DECLARACIONES DE MUSTAINE*

"...es una fantasía de alguien que era un marginado, que no estaba siguiendo lo establecido, que iba contra la corriente. Tal vez esta canción es algo autobiográfica en ciertos aspectos. Esta sociedad autoritaria dice: no intentes entender el problema, simplemente deshazte de él. Es decir, mi padre era alcohólico y a menudo se daba la interrogante de que si hubiera ido a Alcohólicos Anónimos hubiera vivido más tiempo. Pero en aquel entonces, la gente veía el alcoholismo con el estigma de que estas personas eran débiles, no como una enfermedad. Cuando era un niño no existía el matrimonio interracial, alguien que se divorciaba era visto como algo horrible, en ese sentido una gran cantidad de personas han evolucionado en su forma de pensar. Y en cuanto a la canción, se supone que el marginado es ejecutado, no muere, vuelve y dice: está bien, ¿no quieren negociar conmigo? pues yo no quiero negociar con ustedes..."
"...fue una de las últimas canciones en las que trabajamos, en la grilla ya teníamos 10 listas y aún faltaban definir otras 5 incluida Fatal Illusion..."
“…las líneas de bajo son la esencia en esta canción…”

*TEMATICA DEL VIDEO*

Acompañado de capturas de presentaciones de la actual formación. Por cualquier consulta en cuanto a expresiones/traduccion las despejare con gusto en comentarios.

MAS DE DYSTOPIA:
[ Ссылка ]
MAS DE SUPER COLLIDER:
[ Ссылка ]
MAS DE TH1RT3EN:
[ Ссылка ]

NOVEDADES DE MEGADETH:
[ Ссылка ]

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended.

свернуть