Modular structures for autonomous mobile robots (AMRs)