The Bozeman Trail, 1863: The Final Trail West