Former Robinhood workers detail complaints about customer service