Kasper Holten on Richard Jones's production of Gloriana