No sabemos si el célebre compositor mexicano Roberto Cantoral se inspiro en la teoria de la relatividad de Albert Einstein para componer el bellísimo y eterno clásico del bolero, El Reloj (1957), pero podría ser una forma sencilla y breve de explicarla.
Las cuatro estrofas de este gran tema musical nos hacen recordar ese momento, esa noche veloz que compartimos con esa persona especial y que por culpa del destino o de las circunstancias termina en una separación prolongada y en un reencuentro incierto.

We don´t know if the famous Mexican composer Roberto Cantoral was inspired by the theory of relativity by Albert Einstein while composing the beautiful and timeless bolero, El Reloj (1957), but it could be a simple and brief explanation of it.
Time flies when we are with that special someone, especially if it's the last night together before a long separation.

Suscríbete a mi boletín informativo para recibir actualizaciones de mis últimas actividades artísticas. Para espanol: [ Ссылка ]
Subscribe to my newsletter in order to stay informed about my latest artistic activities. For English: [ Ссылка ]



WEBSITE
[ Ссылка ]

TWITTER
[ Ссылка ]

GOOGLE +
[ Ссылка ]

PINTEREST
[ Ссылка ]

FACEBOOK
[ Ссылка ]

MYSPACE
[ Ссылка ]


Producción musical: Ikira Baru
Guitarra: Jonathan Suárez Molinares
Percusión: Alfonso Alvarez Altafulla
Flauta: Juan Alvarez Altafulla
Ingeniero de sonido: Carlos Guardela
Producción de video: José Carrasquilla Producciones

Un agradecimiento muy especial a Patricia Giraldo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo en la ciudad de Cartagena de Indias.


ENGLISH TRANSLATION

Clock, don't mark the hours
Because I'm going to become crazy
She will leave for forever
When its dawn again

We only have this night
To live our love
And this tick tock reminds me of
My non-healing pain

Clock, stop your course
Because my life will turn off
She is the star that illuminates my soul
Without her love, I am nothing

Stop the time in your hands
Make this night perpetual
So it will never go away from me
So it will never be dawn

Clock, stop your course
Because my life will turn off
She is the star that illuminates my soul
Without her love, I am nothing

Stop the time in your hands
Make this night perpetual
So it will never go away from me
So it will never be dawn

свернуть