Angela Rayner promises affordable homes will be 'number one focus' for Labour government