Elon Musk seeks documents from former Twitter CEO Jack Dorsey in takeover dispute