'Only cure for pain is love:' Kaylee Gonclaves' father grieves loss of daughter at vigil