Victims awarded £1m from Network Rail after fatal train derailment