Moscow murder victim’s family fears video evidence is disappearing