Written in memory of Rituparno Ghosh, ‘Holde Chithi’ is the Puja 2018 release of Srikanta Acharya.

To Purchase From India (Mp3 Version):
[ Ссылка ]

To Purchase From Outside India (Mp3 Version)
[ Ссылка ]

To Purchase From India (Lossless Audio Version):
[ Ссылка ]

To Purchase From Outside India (Lossless Audio Version)
[ Ссылка ]

Song : Holde Chithi
Singer : Srikanta Acharya
Lyric: Arna Seal
Composition : Drono Acharya
Music Arrangement : Partha Pal
Guitar : Purab Seal Acharya
Recordist: Gautam Basu (Studio Vibrations)
Video : Devoleena Roy
Subtitles: Proiti Seal Acharya
Digital Partner - Bengal Web Solution

Lyrics:
ভেঙে যায় স্মৃতির শহর মেঘমুলুকের মায়া
অরণ্যে মিলিয়ে যাচ্ছে মেঘপিয়নের ছায়া
ছেঁড়া নীল হলদে চিঠি, ভাসছে হাওয়ায় মেঘের মতন
একরাশ মনকেমনের মনকেমনের সময় এখন।

হেমন্ত সন্ধে নামে দিগনগরে
জানলায় নিঝুম্ টেবিল, বিষণ্ণ আজ তাসের ঘরে
আজানের স্পর্শে জাগা ভোরবেলা আর হয়না দেখা
একা রঙ, তুলির প্যালেট,খাতার পাতাও ভীষণ একা
ঝুড়িতে কথার মোড়ক, পড়ছে ধুলো যখন যেমন
একরাশ মনকেমনের মনকেমনের সময় এখন।

যে কেবল পালিয়ে বেড়ায় বৃষ্টি হতে
ছুটে যায় পথের বাঁকে, আজ কুয়াশার খবর নিতে
যে শুধু দু-হাত বাড়ায় অনেক আদর মাখতে চাওয়া
তাকেই তো মানায় ভালো, মেঘপিয়নের নৌকো বাওয়া।
ভেসে যায় নৌকো কোথায় ফিরবে না আর আগের মতন
একরাশ মনকেমনের মনকেমনের সময় এখন।
Arna Seal

HOLDE CHITHI Translation :

Broken is the city of memory,
The magic of the kingdom of clouds,
The shadows cast by the cloud messenger fade into the forest
Torn letters, yellow and blue, float in the wind like clouds,
It is time for sadness, time for longing.

Autumn evening descends on the city
A lonely table by the window
Lies abandoned in the house of cards,
It cannot see the Azaan-touched dawn anymore,
The brush, the palette, the pages lie empty,
Dust gathers on the baskets of words on a whim,
It is time for sadness, time for longing.

The one who flees to become rain,
Runs to the roadside to ask about the mist,
The who whose arms are ever outstretched for caresses,
It suits him to row the cloud messenger's boat
The boat sails away, it will never return like before
It is time for sadness, time for longing.
Proiti Seal Acharya

Exclusively on : [ Ссылка ]
Like, Share & Subscribe
Curated By - Dr. Arna Seal
Co-curator Proiti Seal Acharya


#srikantaacharya #pujorgaan2018 #rituparno

свернуть