Plain White T's vocalist talks surprising young cancer patient Delilah