Hunter Brittain's family demands answers from police after his death