Metro Detroit waste company works through trash pickup backlog