Composer: Ludwig van Beethoven

🎻Do not forget to subscribe🎻

Act II - Scene I

Florestan, alone. He sits on a stone: round his body is a long chain, the end of which is fastened to the wall.

RECITATIV.
Gott! welch ein Dunkel hier!
O grauenvolle Stille!
Oed ist es um mich her,
Nichts lebet ausser mir.
O schwere Prüfung! doch gerecht ist Gottes Wille,
Ich murre nicht, das Maass der Leiden steht bei dir.

RECITATIVE
Alas! what darkness dense!
What horrid stillness!
Here in this dark tomb, is nothing known
But my deep anguish! Oh, most cruel torture!
Oh, Heavenly Providence, how much longer
Will this my misery last!

ARIE.
In des Lehens Frühlingstagen,
Ist das Glück von mir gefloh’n.
Wahrheit wagt ich kühn zu sagen,
Und die Ketten sind mein Lohn.
Willig duld’ ich alle Schmerzen,
Ende schmählich meine Bahn;
Süsser Trost in meinem Herzen:
Meine Pflicht hab’ ich gethan,
[In einer, an Wahnsina gränzenden, jedoch ruhigen Begeisterung.

ARIA
In the bright morning of life
My liberty, alas! was lost:
These chains are the reward
Of true and open speaking.
But what avails my lamentations?
Hopeless is my condition:
The only solace for my torments
Rests on my conscious innocence.
[Enthusiastically, but calmly.

свернуть