Stanlio e Ollio alla riscossa è un'antologia risalente al 1961 contenente i corti:
- Buone vacanze (Towed in a Hole 1932)
- I ladroni (Night Owls 1930)
- I Monelli (Brats 1930)
- Fratelli di sangue (Thicker Than water 1935)
I doppiaggi dei corti contenuti provengono a loro volta da altri film antologici circolati anni prima.
La pirticolare rarità di questo filmato è che nella copia avo film è presente il commento inziale completo del narratore su "Towed in a Hole" che non inizia con:
"Eccoli qui, allegri e intrapendenti in cerca di nuove avventure" , ma bensì,
"Più vivi di prima.. eccoli qui, allegri e intraprendenti in cerca di nuove avventure".
Buone vacanze venne doppiato nel 1950 e inserito nel film antologico (PRIMA EDIZIONE) "Ronda di mezzanotte", in quel montaggio il corto era preceduto da Midnight Patrol dove per l'appunto stanlio e ollio vengono apparentemente uccisi dal capo della polizia dopo l'ennesima disavventura e quindi sull'inizio di "Towed in a Hole", il narratore dice "Più vivi di prima" per far capire che i nostri eroi non erano morti, ma anzi sono pronti per nuove avventure.
Queste battute iniziali vennero in seguito rimosse dal corto per essere abbinato ad altri film di montaggio, e non risulta presente nemmeno nella copia Rai.
La preservazione di questa battuta "perduta", seppur smozzicata, si è tramandata stranamente in vhs solo in questa versione della avo film visto che comunque nel film originale "Stanlio e ollio alla riscossa" la battuta inziale non è presente.
Se desiderate vedere il film di montaggio originale vi consiglio questi due video di cui ai link sotto, dal canale di Daniele Leoni che registrò lui stesso all'epoca il film antologico da una rete privata. Tutte le altre versioni che potete trovare in giro per la rete invece sono solo dei fan made spacciati per originali fatti anche male per giunta.
[ Ссылка ] PARTE 1
[ Ссылка ] PARTE 2
