Ar Hyd Y Nos(All Through The Night) - Christian Hymn & Spiritual Song Lyrics with Orchestral backing music.

LYRICS:
Ar Hyd y Nos(All Through The Night)
Welsh words are by the poet
John Ceiriog Hughes (1832-1887).
"Ar Hyd y Nos", translated
by Sir Harold Boulton.
CCLI # 6499136 PD

Holl amrantau'r sêr ddywedant
Ar hyd y nos.
Dyma'r ffordd i fro gogoniant
Ar hyd y nos.
Golau arall yw tywyllwch,
I arddangos gwir brydferthwch,
Teulu'r nefoedd mewn tawelwch
Ar hyd y nos.

O mor siriol gwena seren
Ar hyd y nos,
I oleuo'i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos,
Nos yw henaint pan ddaw cystudd,
Ond i harddu dyn a'i hwyrddydd
Rhown ein golau gwan i'n gilydd
Ar hyd y nos.

English translation

All the star's eyelids say,
All through the night,
"This is the way to the valley of glory,"
All through the night.
Any other light is darkness,
To exhibit true beauty,
The Heavenly family in peace,
All through the night.

O how cheerful smiles the star,
All through the night,
To light its earthly sister,
All through the night.
Old age is night when affliction comes,
But to beautify man in his late days,
We'll put our weak light together,
All through the night.

FOR SINGERS - music is mostly SATB formatted:
Centre: Soprano (violin/piccolo/flute/cello), Bass (Acoustic Bass/Contrabass)

Right 100% Alto (clarinet), Left 100% Tenor (oboe/tuba/trombone)

Lyrics are formatted for church type projection, for use in worship or choir practice etc.

SONG VERSIONS are the original traditional ones. There are also some variant versions of tunes, standard / full verses or instrumentation.

Lyrics and tunes used are PD versions, my music performance(sound recording) is copyright© Rod Smith but non-commercial, worship and individual education use is OK but NO posting to other YouTube channels or on-line anywhere without permission. Copyright, author and CCLI number (where available) are on the video.

UPDATES & CORRECTIONS: please let me know of any problem or deficiency with a song or music, and I will try and provide a new corrected version.

Thanks Rod

свернуть