Thousands in Russia celebrate ancient Tatar festival