The Unknown Eater finds exotic seafood at the Busalacchi family's Vicino Mare in San Diego in 1997