I really really love this song, the melody is so beautiful ! So I've decided to do a One-Line of it, but I have only a few versions. If you know some more, please tell me !
List of Jasmine voices (2007) :
[ Ссылка ]
Brazilian : 00:00
Não vou desistir, eu sei o que posso fazer
Eu vou persistir, sou forte para te mereçer
Não vá fugir, eu posso-te supreender
Pois disseram para mim põe os olhos no fim
Eu não deixo de olhar para você
Castilian : 00:32
???
Danish : 01:04
For jeg blir' ved, af viljen der finder man vej.
Jeg gir' ikke op, skønt kampen om magten er sej.
Jeg holder fast, og vi to skal helt samme vej.
Jeg går efter min mål, har en vilje af stål.
Og det jeg vil ha' er dig.
Dutch : 01:34
'k Geef niet op, mij drijf je niet gauw in het nauw
En ik geef niet toe, omdat ik in mezelf vertrouw
Dus loop niet weg want ik win die wedstrijd van jou
Ja, ik hou mijn hoofd hoog en mijn doel in het oog
Ik heb alleen oog voor jou
English : 02:06
I won't give up, that's one thing I swear will be true
And I won't give in, I'm stronger than they ever knew
Don't try to run, 'cos I'll just be there where you do
For it's said by the wise, keep your eyes on the prize
And I've got my eyes on you
French : 02:37
Je le ferai, je jure que j'irai jusqu'au bout
Je réussirai, je serai plus forte que tout
Ne t'enfuies pas, je te retrouverai partout
Je ne dois, je le sais, jamais abandonner
Je veillerai sur toi, c'est tout
Italian : 03:08
Se credi in me potrò starti accanto, se vuoi
Finchè nascerà un grande legame tra noi
Io resto qua, il mio obiettivo sei tu
Ho imparato ormai a non cedere mai
Non ti lascerò mai più
Latin Spanish : 03:40
Jamás ceder, es algo que juro aquí
No me rendiré, hay mucha más fuerza en mí
No hay que huir, yo voy a cuidar bien de ti
Dice el sabio refrán, tu guardián es tu plan
Mis ojos están en ti
Quebec French : 04:13
Je serai là, c'est une promesse crois moi
Je leur montrerai que j'ai plus de force qu'ils ne croient
Ne t'enfuies pas, je veux que tu restes avec moi
Si tu te donnes un but, ne le perds pas de vue
Et moi j'ai les yeux sur toi
Other versions (not in this video) :
- German by Heike Gentsch : [ Ссылка ]
Love : French, Quebec, Italian, Danish and Castilian (& German)
Like : English, Dutch, Brazilian and Latin Spanish
_________________________________________
I DON' OWN ANYTHING. EVERYTHING BELONGS TO THEIR RESPECTIVE OWNERS !
