Pair faces charges after dozens of dead, living animals found