British Museum explores the personal tales of Roman soldiers in new blockbuster exhibition