Prince Charles dances with indigenous Canadians on last leg of trip