Double homicide investigation underway in Sequoyah County, sheriff says