Cette conférence, intitulée « La langue grecque à travers les siècles » a eu lieu à Lausanne le 9 février 2020, à l’occasion de la Journée mondiale de la langue grecque (célebrée le 9 février).
Avec Katerina Vassilaki, Dr ès sciences de l’Antiquité, Professeur de grec
Textes originaux présentés par les membres du Théâtre Grec de Genève, Grigoria Antonarakis et Dimitris Démétriadès et par Terpsi Argyrou-Birchler.
Organisation:
Amitiés gréco-suisses
Association hellénique de Lausanne "Estia"
Melissa pour l’Hellénisme
Sous l’égide du Consulat Général de Grèce
00:01 Conférence et lectures de textes
41:22 Discussion
___________________
Résumé :
La langue grecque a une tradition longue de plusieurs millénaires.
A travers cette conférence, nous souhaitons vous inviter à un voyage dans cette tradition, dans cette langue. Un voyage à bord de mots et de textes, à travers une langue qui a évolué, s’est modifiée, sans jamais perdre son unité essentielle avec ses formes les plus archaïques.
Nous essaierons d’esquisser, autant que faire se peut, cette longue histoire de transformation et d’évolution, avant de tenter de répondre à une question qui nous parait essentielle: en quoi la langue grecque peut-elle être intéressante et enrichissante aujourd’hui, et ce même pour un public non hellénophone ?
________________
Katerina Vassilaki a grandi en Grèce, entre sa ville natale d’Athènes et l’île de ses grands-parents, la Crète. Elle a fait sa scolarité aux établissements franco-helléniques Saint-Paul et Lycée Léonin d’Athènes. Elle a obtenu sa maîtrise en Philologie Grecque à l’Université d’Athènes, puis elle est partie à Londres où elle a préparé son Master of Arts in Classics, avec de grands professeurs comme Herwing Maehler, Richard Janko et Simon Hornblower. Elle s’est ensuite installée à Strasbourg, puis à Urbino pour mener à terme sa recherche doctorale sur les Odes siciliennes de Pindare. En 2008, elle a obtenu son titre de Docteur ès Sciences de l’Antiquité, Philologie Classique avec Μention très honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité.
Elle vit à Genève depuis 2004 avec son mari et ses trois enfants. Après avoir enseigné le grec ancien pendant deux ans à l’Ecole Nouvelle de la Suisse Romande à Lausanne, elle s’est ouverte à l’enseignement du grec moderne, qu’elle enseigne actuellement au sein de l’école du Cercle d’Etudes Grecques à Genève. Elle espère voir la place du grec, ancien et moderne, renforcée dans l’éducation secondaire genevoise.
Les textes originaux seront présentés par Mme Grigori Antonarakis et M. Dimitris Démétriadès, membres tous les deux du Theâtre Grec de Genève et par Mme Terpsi Argyrou-Birchler.
Le Théâtre Grec de Genève est une troupe d’amateurs créée en 1994, par son directeur artistique et metteur scène Georges Stangakis qui est un comédien professionnel, issu de l’école du grand maître Carolos Coun, à Athènes. L’activité de la troupe a été abondante depuis sa fondation, avec comme objectif la volonté de promouvoir la culture et le théâtre grec, ancien et contemporain, mais également la langue grecque au travers de pièces du répertoire international. Des tragédies de Sophocle et d’Euripide, des pièces contemporaines, des comédies, ainsi que des soirées poétiques et musicales ont constitué son répertoire joué principalement à Genève, mais également (de manière ponctuelle) à Lausanne, à Zurich, en France voisine, à Athènes et à Chypre.
Quant à Madame Terpsi Argyrou-Birchler, elle a longtemps enseigné le grec ancien au Collège de Genève. Par ses cours et sa passion, elle a formé toute une série de grands amateurs de la langue grecque.
________________________
Vidéo / montage : Melissa pour l'Hellénisme │[ Ссылка ]
