Cuando el apóstol Pablo dijo: "Pero cuantas cosas eran para mí ganancia, las he estimado como pérdida por amor de Cristo. Y ciertamente, aun estimo todas las cosas como pérdida por la excelencia del conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por amor del cual lo he perdido todo, y lo tengo por basura, para ganar a Cristo". (Filipenses 3:7‭-‬8) Esto dice así en la versión Reina Valera revisión 1960. El término que aparece por 'basura' dicho por Pablo es 'estiércol'. Denotando la fuerza y la profundidad de esa expresión dada por Pablo Inspirada por el Espíritu Santo. Así que si leemos el pasaje y cambiamos el término basura por estiércol y añades signos de admiración encontrarás una palabra poderosa, fuerte y firme por parte del apóstol Pablo.

Los transcriptores y traductores consideraron el término muy fuerte y prefirieron cambiarlo. Pero algunas versiones si lo incluyen, tal como en los originales, es el caso de la Biblia del jubileo extraída de la Pechita que dice: "Y ciertamente, aun aprecio todas las cosas como pérdida por el eminente conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por quien lo he perdido todo, y lo tengo por estiércol, para ganar a Cristo". (Los Filipenses 3:8 JBS)

Pablo de Tarso, de la tribu de Benjamín, Fariseo de fariseos, hablaba cuatro idiomas, abogado, discípulo de Gamaliel el maestro más respetado de Israel del tiempo de los apóstoles, se hizo eunuco para el Reino, puso todo por basura, por estiércol, para ganar a Cristo, y se hizo el hombre más humilde aún recibiendo toda la revelación y la iluminación del evangelio. Decía: "No merezco ser llamado apóstol, decía: Soy el más pequeño de todos"... Decía: "Yo no pretendo haberlo alcanzado todo, más sin embargo prosigo al blanco Supremo llamamiento de Cristo".

De esos mártires como el apóstol Pablo y los demás mártires la palabra de Dios nos dice: "Otros experimentaron vituperios y azotes, y a más de esto prisiones y cárceles. Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a filo de espada; anduvieron de acá para allá cubiertos de pieles de ovejas y de cabras, pobres, angustiados, maltratados; de los cuales el mundo no era digno; errando por los desiertos, por los montes, por las cuevas y por las cavernas de la tierra. Y todos estos, aunque alcanzaron buen testimonio mediante la fe, no recibieron lo prometido". Hebreos 11:36‭-‬39

Pocos hombres podrán decir: Sed imitadores de mí, así como yo de Cristo. 1 Corintios 11:1 Y muy pocos lograremos imitar un ápice de la vida del apóstol Pablo...

¿Qué cosas, aún nos cuesta a nosotros hoy, poner por estiércol por basura, para ganar a Cristo como Pablo?

Qué lejos estamos.

свернуть