Listen and Learn: Mastering English Homophones Through Dictation