L'Homme de la Mancha (Man of La Mancha) est une comédie musicale américaine ( livret de Dale Wasserman, lyrics de Joe Darion et musique de Mitch Leigh) inspirée du roman de Miguel de Cervantes, Don Quichotte, et créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 30 octobre 1965.
En 1967, Jacques Brel assiste à une représentation de la pièce au Carnegie Hall.
Il est bouleversé et décide de contacter immédiatement les producteurs pour obtenir l'autorisation de l'adapter en français, se réservant le rôle-titre avec lequel il se sent en totale adéquation.
Les répétitions débutent au théâtre de la Monnaie à Bruxelles à l'été 1968 et la création a lieu le 4 octobre. Brel est entouré de Dario Moreno dans le rôle de Sancho Pança et Joan Diener, créatrice du rôle de Dulcinea à Broadway, bien qu'elle ne parle pas un mot de français.
