Беҙ болонда икәү инек,
Һин бер аҡ сәскә өҙҙөң.
Һөйә-һөймәй тип иркәләп,
Һин уны өҙгөләнең.

Күп һайлама сәскәләрҙе,
Һин минең һөйгәнде бел.
Өҙгөләмә үҙәгемде,
Ул һиңә сәскә түгел.

Яландарҙа яҙ еленә
Аҡ сәскә иркәләнә.
Шул сәскәнең еҫтәренә
Күңелем иркәләнә.

(нерифмованный перевод)
Мы с тобою шли по полю,
Ты ромашку сорвала.
Любит или не любит -
Ты гадала по цветку.

Не нужен тебе цветок,
Чтобы узнать ответ.
Не терзай мою ты душу;
Ведь душа - это не цветок.

Ветру весеннему на поле
Цветы радуются.
А я радуюсь
Запахам этих цветов.


Я родился и вырос в Башкортостане, хоть по происхождению являюсь татарином.
Желаю и призываю, чтобы никто больше не погибал на войне - ни татары, ни башкиры, ни русские, ни украинцы... Ни один человек. Чтобы все были со своими семьями, возлюбленными, друзьями; вдохновлялись новостями о прорыве в термоядерной энергетике, наслаждались красотой отблеска Солнца во льдах, радовались получению племянницей медали по плаванию и готовились к наступающему Новому году!
Никому не нужны войны и революции. Стране нужны люди. Перефразируя уфимскую речь Юрия Шевчука, Родина — это люди.
Ҡайтығыз!

свернуть