Attorney: Essential worker faced dozens of blows to his face, body after being pulled over by LASD