MONDIAL -- ATAT DE FRAGEDA
Muzica: Gabriel Dragan
Versuri: Mihai Eminescu
Anul lansarii: 1968

Din cauza cenzurii foarte drastice din acei ani, prima strofa din poezia lui Eminescu ("Atat de frageda, te-asemeni/ Cu floarea albă de cires,/ Si ca un inger dintre oameni/ in calea vietii mele iesi") este exclusa din cintec, asa incit versul din titlul piesei nu se mai regaseste deloc in text.

[ Ссылка ]

N-am fost lasati sa cantam "Atat de frageda", pana cand n-am scos prima strofa. Astfel ca, desi "mondialii" au cantat "Atat de frageda", ea nu se regaseste deloc in text. "Ce nebunie sa ajungi sa-l cenzurezi pe Eminescu! Dar bine ca au scos prima stofa si au lasat-o pe ultima, in care se regaseste Fecioara Maria! «Si-o sa-mi rasai ca o icoana/ A pururi verginei Marii,/ Pe fruntea ta purtand coroana/ Unde te duci? Cand o sa vii?»", spune Dragos Vasiliu, fostul chitarist.
Oricum, aceasta melodie a marcat vietile multor tineri. Un elev chiar recunostea, de curand, ca a scapat de corigenta la Limba romana, pentru ca a recitat "Atat de frageda", pe care o stia datorita Mondialului.

свернуть