Native American tribes are 'starting to feel the impact' of shutdown funding delay