1957 12 09 – Cetra DC 6870 Fausto Cigliano e la sua chitarra. Lasciatemi solo (Fausto Cigliano, FC&C.A. Rossi)/ Il poeta guappo (Nisa, C.A. Rossi)
Il poeta guappo, di Nisa, C.A. Rossi, 1957
Poeti ‘e tutt’ ‘o munno, pigliate carte e penna!
Pigliate carte e penna, i’ stongo ccà!
Vuje nun ghiate ‘na lira ‘e spicce,
assetammoce faccia a faccia,
tutt’ e cquante voglio sfidà...
So’ ‘nu guappo ‘nnammurato ca vo’ scrivere canzone.
Io ne scrivo ‘nu miglione, songo pronto accummincià...

Ti voglio bene, punto, io punto ce lo faccio cu ‘nu vaso.
Ti voglio bene, virgola e ‘a virgola è ‘na mezza fronna ‘e rosa.
Pecché ‘sta canzuncella vorrebbo dedicarla alla mia bella
che sentennola a da dì: “Che fantasia!
È ‘a cchiù bella canzone ‘e guapparia!”

Io dico e voi scrivete, ma nun me cumpatite!
E si me cumpatite c’aggi’ ‘o a fà?
Non sbagliatemi una parola!
Non “ho andato” abbastanza a scuola
ma due vierse ‘e saccio a fà...
Aspirandomi alla luna io farrebbo come voi
e, così per indi poi, me mettesse a ‘mpruvisà...

Ti voglio bene, punto, io punto ce lo faccio cu ‘nu vaso...

Il poeta guappo (italiano)
Poeti di tutto il mondo, prendete carte e penna!
Prendete carte e penna, i sono qua!
Voi non ghiate ‘na lira ‘e spiccie,
sediamoci faccia a faccia,
tutti e quanti voglio sfidare...
Sono un guappo innamorato che vuole scrivere canzone.
Io ne scrivo un miglione, sono pronto a cominciare...

Ti voglio bene, punto, io punto ce lo faccio con un bacio.
Ti voglio bene, virgola e la virgola è una mezza foglia di rosa.
Perché questa canzoncella vorrebbo dedicarla alla mia bella
che sentendola a da dire: “Che fantasia!
È la più bella canzone di guapparia!”

Io dico e voi scrivete, ma non mi compatite!
E se mi compatite che posso fare?
Non sbagliatemi una parola!
Non “ho andato” abbastanza a scuola
ma due versi li so fare...
Ispirandomi alla luna io farrebbo come voi
e, così per indi poi, mi metterei a improvisare...

Ti voglio bene, punto, io punto ce lo faccio con un bacio...

Ripresa dal film "Guardia, ladro e cameriera" di Steno, con Nino Manfredi e Gabriella Pallotta.

свернуть