New York City art dealer finds paintings worth millions in storage locker