Reports of mass graves at Gaza hospitals 'horrify' UN rights experts