Oklahoma mother and daughter learn of breast cancer diagnosis within months of each other