Mental health experts say LGBTQ+ students face the highest amount of bullying