💜 This is the first time j-hope sings this song live and he chose to do it on singer-songwriter and actress IU’s show, ‘IU’s Palette. They talked about music, their career, and other serious and light-hearted topics. They also performed a duet of “= (Equal Sign)” by J-Hope, you watch it here: [ Ссылка ] and “Pierrot Laughs At Us” by IU which you can watch here: [ Ссылка ] You can also watch the whole show here: [ Ссылка ]
In the show, j-hope explains: "It's a song about self-reflections such as
"Does j-hope have a safety zone where he can be at ease?"
"Is there such a space? Where is it?"
"Is it even possible to have one with this career choice?"
"Maybe there's no such thing" that I've felt during my career as a singer."

💜 A short explanation of some parts of the lyrics:
"It’s like a tin can Porsche"
Tin can is a slang term for the cheapest, entry models of luxury car brands. All looks and no substance.
"I too must have had someone who was my Giving Tree"
The Giving Tree is the title of a Korean book, but the literal translation of the title means it is a tree that gives unsparingly.
"My green zone that even big disasters find a way around"
Green Zone is the most common name for the International Zone of Baghdad during the occupation of Iraq after the American-led 2003 invasion. It used to be known as the safest area of Baghdad.

💜 If you like my videos please consider being a Patreon of mine 🙏 🙇‍♀️🙏 [ Ссылка ] and if you already are one, thank you so much for your support, it means so much, more than you think it does! 🤗💜💜💜🤗

💜 Turn on CC if you want to read the subtitle, it's easy. Mouse over to the ‘CC’ button in your video manager and click on it. That turns on the CC or you can switch it off. The general ‘Options’ section allows you to increase the font size, change the font or color, and move the subtitle around to place it where you like.

💜 Please subscribe if you like English subtitles as an option to turn on while viewing BTS live performances and concert videos.

💜 Music in this video: Safety Zone
Released on 15 July 2022
Album: Jack In The Box
Produced by: Pdogg
Songwriters: j-hope, Pdogg
Vocals: j-hope

The sources for the translation of the subtitle:
doolset lyrics
[ Ссылка ]
@ColinSH3
[ Ссылка ]
Trans cr; Ali | Spot Check cr; Aditi, Faith & Annie @ bts-trans
[ Ссылка ]
@vernal_bom
[ Ссылка ]

💜 My goal is to deliver English subtitles that are correctly translated, and easy to read and understand, whilst not being an element that disturbs or irritates you.
But I cannot make the rappers rap slowly ;)

💜 Regardless of the translation source for the subtitle, I also search for information about the meaning of the song and the lyrics. I fix errors, sync the subtitles to the video and replace words or sentences that need a better translation to make it easier to understand and/or follow the subtitles.

💜 I work on creating subtitles for BTS videos so that we can understand the songs better, as the lyrics are a big part of BTS music. I know a subtitle, as an option to turn on, will make people enjoy BTS more. Any advertising revenue is paid to the copyright holder, usually HYBE (Big Hit Entertainment), and not to me.

свернуть