tylko linia melodyczna przypomina tę piękną kolędę... ale warto posłuchać...

Ночь нежна, ночь светла
Лёг узор поверх стекла
Ясный месяц в вышине
Треск мороза в тишине
И никак уснуть невмочь
В эту волшебную ночь

Ночь нежна, ночь светла
Фитилёк сгорел дотла
Но в полночный этот час
Звёзд сияние греет нас
Отступает тень прочь
В эту волшебную ночь

Ночь нежна, ночь светла
И никто не помнит зла
В эту ночь несчастных нет
Спят обиды прошлых лет
Успевает всем помочь
Эта волшебная ночь

Благословенная ночь...

Noc taka cicha* i jasna
Na szybie ściele się wzór
Jasny księżyc wysoko na niebie
Skrzypi w ciszy mróz
I za nic nie da się usnąć
W tę magiczną noc

Noc taka cicha i jasna
Knocik wypalił się cały
Ale grzeje nas w tę noc
Blask gwiazd
Cienie odpływają w dal
W tę magiczną noc

Noc taka cicha i jasna
I nikt nie pamięta krzywd
W tę noc wszyscy są szczęśliwi
Śpią dawne urazy
Do wszystkich wyciąga pomocną dłoń
Ta magiczna noc

Błogosławiona noc...

* dosł. delikatna

свернуть