´FAIDRA''_Katerina Papoutsaki - Mikis Thoedorakis
Από την εκπομπή Στην Υγειά μας / Σπύρος Παπαδόπουλος / ΝΕΤ / 20.11.2010 / Αφιέρωμα στον Μίκη Θεοδωράκη.

''ΦΑΙΔΡΑ'' (Αστέρι μου - Φεγγάρι μου)
Στίχοι:Γιάννης Θεοδωράκης
Μουσική:Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση:Μελίνα Μερκούρη
Άλλες ερμηνείες:Χαρούλα Αλεξίου || Γιώργος Νταλάρας || Δημήτρης Μπάσης || Βασίλης Παπακωνσταντίνου & Θάνος Μικρούτσικος ( Ντουέτο ) || Δήμητρα Γαλάνη & Τάνια Τσανακλίδου ( Ντουέτο )

Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι - (χ2)

Θα σ' αγαπώ, θα ζω με το τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζω με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Αγκάλη μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι - (χ2)

Θα σ' αγαπώ, θα ζω με το τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζω με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

''MY STAR MY MOON''
Lyrics: Giannis Theodorakis
Music: Mikis Theodorakis
First Performance: Melina Merkouri
My star, my moon, my branch of spring
near you I'll come again, near you I'll come one dawn
to take a kiss from you and for you to take me again.

My love, my love, the night will take us away,
the stars and the sky, the cold moon (X2)

I'll love you, I'll live in the song,
you'll love me, I'll live with the birds,
I'll love you, we will become a song,
you 'll love me, we will become birds.

My star, my moon, my branch of spring
near you I'll come again, near you I'll come one dawn
to take a kiss from you and for you to take me again.

My love, my love, the night will take us away,
the stars and the sky, the cold moon (X2)

I'll live you, I'll live in the song,
you'll love me, I'll live with the birds,
I'll love you, we will become a song,
you 'll love me, we will become birds.

Translation ιν ΕΝ by: Niki-SPQRUS © 11-05-2002 @ 23:13 / [ Ссылка ]

свернуть